Цитаты из книги The Ink Black Heart: A Strike Novel

По крайней мере, когда я сражаюсь, то чувствую, что живу.

Итак, ожидаемая коммерцианализация Лэдвелл идет полным ходом. Похоже, все, что любили фанаты, будет принесено в жертву деньгам.Готовьтесь к худшему, Чернильные сердца.

The older Strike got, the more he’d come to believe that in a prosperous country, in peacetime – notwithstanding those heavy blows of fate to which nobody was immune, and those strokes of unearned luck of which Inigo, the inheritor of wealth, had clearly benefited – character was the most powerful determinant of life’s course.

He who’d once lain on a dusty road in Afghanistan, his own leg blasted off, with the severed torso of a man who’d minutes previously been bantering about a drunken stag night in Newcastle lying beside him, had no pity to spare for Inigo Upcott’s crushed dreams.

Если бог хотел, чтобы мы чувствовали сочувствие, почему он заставил плачущих людей выглядеть такими чертовски уродливыми.

How old is she?’

‘Dunno… mid- to late forties?’ said Midge. ‘Might look younger if it were dark. She’s gorra face full of fillers. Under a bright light she looks like she’s had anaphylactic shock.’

Robin imagined their accountant, who was a singularly humourless man, asking why they couldn’t have cut costs by sharing. Barclay’s comment after his sole encounter with the man had been ‘Looks like he shits staples.’

'How’s Pat?’

‘Bloody grumpy. I got her home all right. Told her to get an emergency appointment with her doctor. Half the door flew off and hit her in the back. I can tell she’s sore: she could’ve cracked something. She told me to piss off, though not in those exact words. Probably thinks I’m accusing her of being too old to survive a door hitting her.’

You know fucking well that if I believed any woman should be knocked around we wouldn’t be having this conversation, because you’d already be dead

You know, all of this could've been avoided if people had just opened their fucking eyes.

I’ve got a fing called situs inversus. All my organs are reversed, like, mirror image. My ’eart’s on the right-hand side. Anomie fort ’e was stabbin’ me frew the ’eart, but he punctured my lung instead. I never knew I was the wrong way round inside, never needed an X-ray before all this ’appened.

Чем старше становился Страйк, тем больше убеждался, что в процветающей стране в мирное время — несмотря на тяжелые удары судьбы, от которых никто не застрахован, и незаслуженную удачу, которой явно воспользовался Иниго, унаследовавший богатство, — характер является самым мощным фактором, определяющим течение жизни.

Это нормально - не работать и не достигать. Чувство вины за то, что вы не можете сделать ни того, ни другого, является результатом интернализованного капитализма.

даже если тебя заставили делать плохие вещи, ты не обязан делать это вечно

Никто особо не умен в своей семье

...искусство должно быть нравственным...

— Нередко люди играют в игры со своими самыми близкими и любимыми в сети или даже встречаются с человеком, не осознавая, что встречались с ним в сети