Цитаты из книги Эмма

Порою жемчуг чистый - бездны вод, Глубины океанские таят; Порой цветок невидимо цветет, Вотще распространяя аромат.

— Теперь вы, может быть, сожалеете, что целый день, когда у вас их так мало, убили на стрижку волос. — Нет, — возразил он улыбаясь, — об этом ничуть не сожалею. Я лишь тогда люблю видеться с друзьями, когда знаю, что сам являюсь перед ними в надлежащем виде.

<...> ежели сон, пересилив горе, все-таки смежил ему очи, то поутру они откроются без прежней печали и с новою надеждой.

- З ким ви збираэтеся танцювати? - спитав містер Найтлі. Якусь хвильку вона вагалась, а потім відповіла: - З вами, якщо ви мене запросите. - Тоді почнемо? - запитав він, подаючи їй руку. - Почнемо. Ви продемонстрували, як добре вмієте танцювати, і ми з вами не настільки брат і сестра, щоб це виглядало непристойно. - Брат і сестра? Оце вже ні!

Обстоятельства вынуждали их встречаться и делать хорошую мину при плохой игре.

- Значит, - отозвался мистер Найтли, - она станет баловать ее пуще вашего, но считая при этом, что не балует вовсе.

Вскоре пришла мисс Бейтс, и Эмма невольно развеселилась, глядя на ее растерянность: она, видимо, не была уверена, что кому можно рассказывать, и в то же время сгорала от нетерпения рассказать все и всем.

- Какое замечательное учреждение - почта! - сказала она. - Как исправно все работает!

Не стоит осуждать мисс Фэрфакс за то, к чему она стремится, не подумав о том, от чего она бежит.

Эмма осознала, что мистеру Элтону жутко не повезло находится в одной комнате с женщиной, на которой он только что женился, женщиной, на которой он хотел жениться, и женщиной, на которой его рассчитывали женить, а значит, следует простить ему несколько глупый вид и чересчур жеманное и неестественное поведение.

Не знаю, должно ли так быть, но почему-то всякие глупости перестают казаться глупостями, когда их совершают люди здравомыслящие и безо всякого стыда. Злая выходка всегда останется злой, но не всякая безрассудная блажь столь уж безрассудна... Все зависит от того, как о ней говорит тот, кому она пришла в голову.

- Но ведь вы все равно станете старой девой! Как ужасно! - Не беспокойтесь, Харриет, мне не грозит стать бедной старой девой — а именно бедность и вызывает у общества презрение к безбрачию. Незамужняя женщина с крошечным состоянием и становится той самой нелепой и всем противной старой девой! Предметом насмешек детворы. А вот незамужняя дама с приличным состоянием, напротив, пользуется всеобщим уважением и, вероятно, так же разумна и приятна в общении, как и все остальные члены общества.

- Скажу без колебаний... - ответил мистер Элтон голосом, который явно выдавал его колебания.

- ... От таких женщин, как Харриет, все мужчины в восторге: ее красота завораживает, а ум не затмевает из собственный.

Сама она не обманывалась и понимала, что и в рисовании, и в музыке она многого не достигла, однако не возражала, когда обманывались другие, и не испытывала угрызений совести за то, что ей приписывались некоторые достоинства, которыми она не обладала.

Наброски Эммы отличались живым стилем. Каждый из них был прекрасен, а в особенности - наименее проработанные.

- Как вы думаете, сколько ему лет? - Восьмого июня исполнится двадцать четыре, а мой день рождения двадцать третьего, всего две недели и один день спустя! Вот так совпадение!

...любовь часто бывает непредсказуема и отдает обыкновенному предпочтение перед исключительным....

К человеку, знаете ли, всегда привыкаешь со временем.