Цитаты из книги The Shining

Это было гадкое любопытство, того рода, что заставляет подглядывать сквозь пальцы в самых страшных местах фильма ужасов.

– Папа сказал, она может, – сообщил Дэнни небрежным, почти скучающим тоном. – Он сказал, бензонасос забит дерьмом.

– Дэнни, не говори такие слова. 

– Бензонасос? – спросил он с искренним  удивлением. 

Она вздохнула: 

Затем голос гораздо более низкий и властный, чем голос Грейди, заговорил с ним откуда-то… отовсюду… прямо изнутри его существа. (Выполняйте обещание, мистер Торранс.)

– Нечего бояться, паренек, – сказал Уллман. – Безопасно, как у Христа за пазухой. – Про «Титаник» тоже так говорили, – заметил Джек, поднимая глаза на стеклянный шар в центре потолка кабины.

Целительные слезы всегда причиняют боль.

"Разве воспоминания – не единственно реальные призраки в наших жизнях? Разве не заставляют они нас порой произносить слова и совершать поступки, о которых потом приходится сожалеть?"

Наш мир очень жесток, Дэнни. И я принимаю это как должное. Нельзя сказать, что этот мир ненавидит нас с тобой, но он нас и не любит. Происходят жуткие события, и никто не может объяснить почему. Хорошие люди умирают порой мучительной смертью, оставляя в одиночестве тех, кто любил их. Иногда действительно создается впечатление, что только плохие люди живут и здравствуют.

Холлоранн подумал, что только стюардессы и очень молоденькие домохозяйки умеют присесть на корточки изящно в полном смысле этого слова. Редкий и чудесный дар.

"Это бесчеловечное место превращает людей в монстров. Это бесчеловечное место"

"Разве воспоминания - не единственно реальные призраки в наших жизнях? Разве не заставляют они нас порой произносить слова и совершать поступки, о которых потом приходится сожалеть?"

Но нельзя было приравнять эти простые символы к той сложной роли, которую играла в реальной жизни мама; она полностью соответствовала его детскому представлению о вечности. Она уже была, когда его самого еще не было. И она будет, когда его не станет. Он мог принять возможность собственной смерти, <...> Но не ее. Не папиной. Никогда.

...чем дольше человек находится под замком в больнице, тем больше хочет провести за решеткой всю жизнь, страшась свободы, как наркоман страшится остаться без дозы.

Время - колесо; рано или поздно все возвращается к тому, с чего началось.

...боль отменяла концепцию цивилизованного поведения как таковую.

Дэнни сморщил нос: - Не люблю рыбу. -Как бы не так, - сказал Холлоранн. - Просто тебе не попадалась рыба, которой ты по душе.

Никому не под силу сиять каждый раз. Разве только Господу Богу на небесах.

Напевно тільки стюардеси та зовсім молоденькі господарочки здатні сідати навпочіпки з пристойного рівня грацією; то рідкісний і чудесний дар.

Кожні великі готелі мають свої скандали. Так само, як у кожнім великім готелі є привид. Чому? Та люди ж, збіса, прибувають і вибувають. Інколи хтось із них дуба дасть у своєму номері, інфаркт там, чи інсульт, чи щось на кшталт того. Готелі - місця забобонні. Ані тобі тринадцятого поверху чи кімнати під тринадцятим номером, ані дзеркал на зворотнім боці вхідних дверей, ніяких таких речей.