«Моя семья и другие звери», «Птицы, звери и родственники», «Сад богов» Джеральда Даррелла — поистине блистательная серия, после чтения которой однозначно останутся положительные эмоции. Однажды в разговоре мама упомянула, в детстве первая книга была для меня и сестры одной из самых любимых, но в моей памяти, к сожалению, не отпечатался этот момент, поэтому я «перечитывала» всё равно что читала в первый раз. С огромным удовольствием, надо сказать.
В центре — заметки из жизни семьи Дарреллов с точки зрения самого младшего ребёнка, десятилетнего Джерри. Вместе со старшими братьями, Ларри и Лесли, сестрой Марго и мамой он переезжает из Лондона на греческий остров Корфу, знакомится с местными жителями и привыкает к новой обстановке. К слову сказать, Джерри — мальчик довольно любознательный и крайне интересуется окружающим миром. Поэтому читатель вместе с Джерри сидит в засаде, чтобы заполучить в свою коллекцию редкого паучка ярко-красной расцветки, наблюдает за сражением геккона и богомола, с волнением гадая, кто победит в столь славной битве, или проводит эксперименты над крабами, заставляя их «камуфлироваться» необычными предметами. Как выясняется, жизнь в одном доме с юным натуралистом полна опасностей: ужи в ванной, крохотные скорпионы на обеденном столе, дохлые воробьи в холодильнике, призванные стать обедом для филинов, медведь, поедающий шоколадки, в гостиной, рога над дверями, в неудобный момент падающие прямиком в темечко входящего в комнату, и пр., пр. И потому нельзя не согласиться с криком души самого шумного члена семейства: «Вот в этом у нас вся беда! — выпалил Ларри. — Никто не считает толком! И не успеешь оглянуться, как ходишь по колено в зверье. Как при сотворении мира, черт возьми, только гораздо хуже. Не успеешь оглянуться, как одна сова превращается в целый батальон, комнаты наполняются изнывающими от страсти голубями, от обилия птиц дом становится похож на лавку торговца дичью, черт подери, не говоря уже о змеях, жабах и полчищах всякой мелкой пакости, которых макбетовым ведьмам хватило бы на много лет. И в довершение всего вы тащите лишних двенадцать собак! Выдающийся пример безумия, которым поражено наше семейство». Однако сейчас для меня книги Даррелла не только знакомство с богатейшей флорой и фауной Греции, сколько замечательный пример того, как ребёнок с детства находит свое призвание и как с его увлечением вынуждены примириться его близкие. Так чудесно видеть искренний интерес к природе, который с годами лишь укреплялся, и целеустремленное продвижение к мечте — к созданию собственного зоопарка, «резервуара, своего рода стационарного ковчега, в котором мы надеемся содержать и разводить наиболее угрожаемые виды, с тем чтобы в будущем вернуть их на родину».
Портреты второстепенных героев тоже получилась великолепными: герои на страницах книг предстают на редкость живыми (хоть и слегка «выпуклыми», карикатурными). Перебранки между братьями и сестрой и реплики от их крайне деликатной матери (особенно пикантна в таких случаях «многоголосая» болтовня — все говорят одновременно и про совершенно разные вещи, так забавно) по поводу нового питомца в домашнем зверинце Джерри очаровательны. Кстати, при чтении книг Даррелла у меня невольно появлялись ассоциации с «Муми-троллями» Туве Янссон (наверное потому что это моя любимая детская книга), так как и там, и там вырисовывается образ семьи, в чём-то действительно счастливой, где каждый пытается мирно сосуществовать друг с другом, несмотря на различие в характерах (уважать чужих «тараканов», да-да).
Плюс сходство для меня обнаруживалось в тревожном настроении, возникающим в подтексте, почти незаметно, из-за которого идиллический мир как на Корфу, так и в Муми-Долине, исходит трещинами: например, во второй книге, «Птицы, звери и родственники» в эпилоге автор вставляет отрывки из писем, как напоминание о войне 1945 года. Подобный едва уловимый отпечаток суровой действительности при пристальном наблюдении заметен и в книге «Комета прилетает», где образ кометы у Янссон соотносится с войной.
На мой взгляд, первая книга, «Моя семья и другие звери», вышла наиболее яркой, чем следующие (что объясняется в том числе и причинами, указанными автором в предисловии: на вынужденный повтор некоторых моментов из предыдущих книг ему пришлось пойти ради читателей-новичков), но так или иначе, мемуары Даррелла относятся к той категории произведений, которые очаруют как взрослых, так и детей. Потому что обаятельный язык, яркие характеры и действительно смешные ситуации, от которых иногда хохочешь в голос, оценят все. И, конечно, мощный посыл к людям, попытка «докричаться» до людей вместо безмолвных животных, птиц и растений, которые находятся на грани вымирания, определенно достигает цели.
P.S. Кстати, мне настолько полюбился Даррелл, что расставаться с ним не захотелось: в итоге, многие его книги уже закачаны на букридер, а некоторые уже прочитаны!)
11 понравилось
