Цитаты из книги Heartbreak House

Ах, мне уже и тогда хотелось, мне так хотелось быть настоящей леди, жить как все другие, чтобы не приходилось обо всем думать самой.

Менген. Я живу на разъездные; ну а потом немножко еще комиссионных. Капитан Шотовер. A y кого из нас есть что-нибудь, кроме разъездных на путешествие по жизни?

Менген. Я верю снам. Миссис Хэшебай. Я тоже. Только они всегда сбываются наоборот.

Она выжала вас целиком и не оставила вам ничего, кроме грез, – так делают некоторые женщины.

Богатство в десять раз скорее ввергнет вас в преисподнюю.

Элли. Мораль: не надо пить рома.

Капитан Шотовер. Я не в состоянии думать так долго Я слишком стар. Я должен исчезать и появляться.

Капитан Шотовер. Интерес человека к миру - это просто избыток его интереса к самому себе.

Элли. Как вы думаете, следует мне выйти замуж за мистера Менгена или нет? Капитан Шотовер (не поднимая головы). О тот или другой камень разбиться - не все ли равно?

Рэндел. Что вам стоит украсть двадцать фунтов? Подите в ближайший банк - и готово. Вор (в ужасе). Но как же это джентльмен может вбивать такие мысли в голову бедному преступнику, пытающемуся выбраться из греховной бездны? Стыдитесь, сэр! Да простит вам бог. (Бросается в кресло и закрывает лицо руками, словно молясь.)

Мадзини. Вот то-то и есть. Вы понимаете, миссис Хэшебай, я не хочу, чтобы и Элли пришлось мириться... Миссис Хэшебай. И вы хотите, чтобы она примирилась с необходимостью жить с человеком, которого она не любит? Мадзини (грустно). А вы уверены, что это хуже, чем жить с человеком, которого любишь, а он всю жизнь у кого-то на побегушках?

Миссис Хэшебай. У меня нет денег. Гектор. Денег? А где мои апрельские дивиденды? Миссис Хэшебай. Где снег прошлогодний?

Элли (вспыхивая). Гесиона, вы просто ужасны. Но я не хочу делать из этого тайны, хотя, конечно, я не стала бы об этом повсюду рассказывать. И к тому же я с ним незнакома. Миссис Хэшебай. Незнакомы? Как это понимать? Элли. Ну, конечно, немножко знакома, разговаривала с ним. Миссис Хэшебай. Но вам хочется узнать его поближе? Элли. Нет, нет. Я знаю его очень близко... Миссис Хэшебай. Вы с ним незнакомы... вы знаете его очень близко... Как это все ясно и просто!

Все, что нужно, чтобы сделать этот дом разумным, здоровым и приятным, чтобы у всех был хороший аппетит и здоровый сон-это лошади. ...Почему мы никогда не могли сдать этот дом внаймы? Потому что тут нет конюшни!...Главный стержень дома-это конюшня...Я до тех пор не почувствовала, что существую, пока не научилась ездить верхом.

Гектор. А этот корабль, на котором мы все плывем? Эта темница душ, которую мы зовем Англией? Капитан Шотовер. Капитан ее валяется у себя на койке и сосет прямо из бутылки сточную воду. А команда дуется на кубрике в карты. Налетят, разобьются и потонут. Вы что думаете, законы господни отменены в пользу Англии только потому, что мы здесь родились?

Неужели вы думаете, что есть сейчас на свете молодые девушки, которые считают, что законные и незаконные способы добывать деньги — это честные или нечестные способы?

Леди Эттеруорд. Я светская женщина, Гектор. И уверяю вас, если только взять на себя труд вести себя всегда совершенно корректно и говорить всегда только корректные вещи, то в остальном вы вольны поступать как вам угодно.

- Итак, вы влюбились в него? - Ах, нет. Я не такая дурочка. Я не влюбляюсь так сразу. Я вовсе уж не такая глупенькая, как вам кажется. - Понятно. Это просто, чтобы было о чем помечтать, чтобы жить было интереснее и радостнее.

Все равно как дать в руки невоспитанному ребенку в качестве игрушки заряженную торпеду, пусть поиграет в землетрясение.