На протяжении тысячелетий люди слетались на страдания, как мотыльки на свет.
В древности они посещали кровавые гладиаторские столкновения на аренах.
В средние века они шли на массовые казни.
В современном мире они прячутся под видом цивилизации - вместо гладиаторских боев - боевые искусства, вместо жестоких судебных заседаний - публичные судебные слушания.
И в глобализованном мире? Каждый может одеть шаль и смотреть прямо на страдания другого человека, не выходя из собственного дома.
Od tysięcy lat ludzie lgnęli do nieszczęść jak ćmy do światła.
W starożytności uczęszczali na krwawe gladiatorskie starcia na arenach.
W średniowieczu masowo udawali się na publiczne egzekucje. W nowożytnym świecie ukrywano to pod płaszczykiem cywilizacji – zamiast walk gladiatorów były sporty walki, zamiast brutalnych procesów publiczne rozprawy sądowe.
A w zglobalizowanym świecie? Każdy mógł odchylić cienką kurtynę i z zacisza własnego domu spojrzeć wprost na niedolę drugiego człowieka.
32 понравилось