Цитаты из книги Листья травы

Что может быть меньше и что может быть больше, чем простое прикосновение руки?)

Я завещаю себя грязной земле, пусть я вырасту моей любимой травой, Если снова захочешь увидеть меня, ищи меня у себя под подошвами.

И то, что моя душа сейчас обнимает твою, и мы воздействуем друг на друга, Не видя друг друга, и, может быть, никогда не увидим, - Ничуть не менее удивительно.

Ночью я открываю мой люк и смотрю, как далеко разбрызганы в небе миры..(с)

I am satisfied ... I see, dance, laugh, sing.

Я знаю, что лучшее место - мое, и лучшее время - мое, еще никто не измерил меня и никогда не измерит. <...> Но каждого из вас, мужчин и женщин, я возвожу на вершину горы, Левой рукой я обнимаю ваш стан, А правой указываю на окрестные дали и на большую дорогу. Ни я, ни кто другой не может пройти эту дорогу за вас, Вы должны пройти ее сами.

Отныне я не требую счастья, я сам своё счастье

I celebrate myself, and sing myself, And what I assume you shall assume, For every atom belonging to me as good belongs to you.

То, что обещает будущее, - хорошо; и то, что сейчас, - хорошо. Волноваться жизнью прекрасно и успокоиться в свой срок также прекрасно.

"Ребёнок сказал: "Что такое трава?" - и принёс мне полные горсти травы, Что мог я ответить ребёнку? я знаю не больше его, что такое трава."

Я славлю себя и воспеваю себя, И что я принимаю, то примете вы, Ибо каждый атом, принадлежащий мне, принадлежит и вам

Тебе, еще не рожденному, шлю эти строки, они ищут тебя. Когда ты прочитаешь их, я - раньше видимый - буду невидим, Теперь это ты - ощутимый, видимый, понимающий мои стихи, - ищешь меня, Ты мечтаешь, как радостно было бы, если бы я мог быть с тобой, стать твоим товарищем, Пусть будет так, как если бы я был с тобой. (И не будь слишком уверен, что меня с тобой нет.)

"Великие законы утверждаются сами собой и без возражений..."

I am too not a bit tamed, I too am untranslatable, I sound my barbaric yawp over the roofs of the world.

Not I, nor anyone else can travel that road for you. You must travel it by yourself. It is not far. It is within reach. Perhaps you have been on it since you were born, and did not know. Perhaps it is everywhere - on water and land.

Первый встречный, если ты, проходя, захочешь заговорить со мною, почему бы тебе не заговорить со мною? Почему бы и мне не начать разговора с тобой?

Умереть-это вовсе не то, что ты думал, но лучше.

Неразборчивое послушание - это полное рабство.