Отзывы о книге Ослокрады

Миленькая маленькая повесть Даррелла о Греции, лете, взаимовыручке и, внезапно, национальных скелетах в шкафу. На восприятие книги, конечно же, наложилось впечатление от недавно завершенной «Логики насилия в гражданской войне» , в которой автор-грек немало внимания уделяет именно греческому конфликту.

Послевоенная Греция, милые, инфантильные аборигены, милые английские дети, дружба, жвачка, все дела. Однако корыстный толстый мэр Ишаки (переводчик немало потрудился, придавая греческим героям книги колорит персонажей «Недоросля» Фонвизина) хочет забрать за долги участок у лучшего друга английских детей. И тут все заверте…

История простая, вызывающая улыбку и смех в некоторых местах, но, внезапно, сворачивающая в сторону политики и истории памяти. Остров, на котором наши англичане проводят лето, явно был на стороне правых в гражданской войне, поэтому, чтобы запугать мэра, дети устраивают провокацию, в которой обвиняют коммунистов (опять откуда-то взявшихся партизан ЭЛАС, надо полагать). И тут любопытна и реакция жителей деревни, и мэра, и властей острова на такое возвращение. И то, что пишет про это хоть и влюбленный в Грецию, но англичанин.

Думаю, в целом такая фабула была возможна только для англичанина, не уверен, что греки даже сейчас могут так шутить по поводу своей гражданской войны. Несмотря на мой малый опыт с греческой, прости господи, ноосферой, ведущим дискурсом восприятия той войны вроде бы стал подход, который говорит о несправедливо проигранной хорошими парнями войне, выиграть которую им помешали плохие и интервенты. В этом контексте восприятие повстанцев Дарреллом, как минимум, не совпадает с современным национальным греческим мифом (но хорошо укладывался в логику холодной войны в момент написания, в середине 60-х).

Но долой политику, лучше бы ее вообще здесь не было. Люди у Даррелла, даже чиновники, в чем-то милы и понятны, и тем хороши. И лето опять было.

Я никогда не писал рецензий и не знаю, как это делать. Давайте я лучше расскажу вам, как обокрасть маленькую деревушку, умело переложить вину на несуществующего преступника, помочь другу и изрядно повеселиться. А ещё лучше - спросите об этом Джеральда Даррелла, он-то уж точно не оставит вас без внимания. Более того, вы выйдете из этой истории победителем, прихватив с собой порцию уважения и почёта жителей Каланеро.

Вначале мне казалось, что греки, приютившие в своей деревне семью англичан, предстанут в обычном образе, на описание которого уйдёт куча страниц; читатель же будет вынужден в сотый раз рисовать в голове кривой нос, твёрдый, мужественный лоб и полные губы, лишенные искренности, но не лишённые затаившейся ухмылки. Дарреллу для описания жителей потребовалось несколько строк. А остальное сделала моя фантазия, ведь я хохотал над их чертами и крайностями, а смех и фантазия могут сделать невозможное; зато теперь я смогу отличить одного грека от другого, только услышав, как он сопит или пасёт ослов - настолько полный образ создан незначительными усилиями.

А чего стоят проделки детей. Порою устаёшь от таких шалостей, когда герой перекладывает свою работу на другого, прогуливает школу, чтобы лишний раз поплавать в погожий денёк и прочее в духе ленивого хулигана, завсегдатая переделок и любимца местной публики. Прелесть же наших героев в том, что они не ищут специально приключений на свою голову, им не нужно вступать в конфликт или получать затрещины - вовсе нет. План детей был довольно изобретательным, и я приходил в восторг от каждого следующего шага; любой вопрос объяснялся простыми истинами. Проблемы с законом - чепуха, ни один взрослый не догадается, что его обвели вокруг пальца. Каждое трезвое решение полисмена завершалось рукоплесканиями и безграничным восхищение ума и смекалки. А детям оставалось лишь хихикать в сторонке и радоваться, что взрослые выполняют всё в точности так, как им нужно, в то же время считая, что лишь их находчивость поможет выйти на след преступников.

Каждый эпизод "Ослокрадов" содержит в себе только то, что нужно. Даррелл никуда не спешил, но и не вносил лишнего. Поэтому у вас есть все шансы полюбить Каланеро и семейство Зябликов.

Небольшая детская повесть о хитрых проделках брата и сестры, приехавших из Лондона на лето на греческий остров, и их друзей. На грани закона(точнее, даже немного за), она все же вызывает только улыбку и одобрение. Дети достойно разбираются с отъявленным негодяем мэром. А то, что попутно оставляют в дураках еще и целый остров взрослых... Ну что ж, они сами виноваты, что вели себя, как дураки. Один инспектор чего стоит, да и вся толпа, не понявшая, что этот горе-сыщик ничего из себя не представляет, и пробегавшая за ним целый день по пятам. А уж сколько рассказов о вурдалаках было! И даже немножечко политики. Но главное - большой тест на профпригодность: полиции, священника, мэра и тд. Неожиданно раскрылся отец главных героев. Все время был горе-художником, ничего не видевшим дальше своего носа, А оказался проницательным типом со светлой головой. Хорошее летнее чтиво в предвкушении пляжей, моря, пикников и сна на берегу под луной.

Сборник включает две повести, написанные всемирно известным натуралистом для юных читателей. В данном случае Даррелл выступает в необычной для себя роли сказочника, хотя животные и фирменный юмор - непременные атрибуты его творчества – присутствуют и здесь.

Дэвид и Аманда из «Ослокрадов» решают помочь своему другу Яни, покойный отец которого задолжал мэру деревни крупную сумму, для чего самостоятельно разрабатывают и осуществляют дерзкий план. У повести типичный для семейной комедии сюжет - находчивые дети против не блещущих умом взрослых и непременное торжество справедливости в финале.

Но если первая история хоть и с огромной натяжкой, но все же могла произойти в реальности, то вторая – чистой воды сказка. Саймон, Питер и их кузина Пенелопа обнаруживают на морском берегу сверток, который разговаривает и даже поет на разные голоса. В свертке оказывается клетка с Попугаем и паучихой Дульчибеллой – жителями волшебной Мифландии, захваченной злыми и грубыми василисками. Ребята, не долго думая, соглашаются помочь освободить прекрасную страну.

Мифландия – это своеобразный заповедник (очень похожий на зоопарк, основанный самим Дарреллом на Джерси), в котором мирно (до поры до времени) сосуществовало множество мифических видов. Все они начали вымирать, потому что люди перестали в них верить. Каждый вид наделен Дарреллом специфическими чертами: грифоны с баварским акцентом – педантичны и трудолюбивы, единороги - царственны и высокомерны, ну а в норме трусливые горностаи благодаря снадобью, дарующему смелость, превращаются в задир. Среди всем известных драконов и оборотней очень выделяются созданные силой воображения автора лунные тельцы – животные, абсолютно незаменимые в хозяйстве.

Вдохновение для обеих повестей Даррелл явно черпал в своих ранних впечатлениях: в первой действие развивается на вымышленном греческом острове Мелисса, а во второй – где-то в пещерах близ Афин находится вход в Мифландию. Обе истории наполнены солнечным светом и теплом детства, создавая атмосферу летних каникул.

Обычно я предпочитаю читать взрослую прозу Даррелла. Его детская кажется мне уж слишком наивной и романтизированной, хотя стиль автора проскакивает и в ней. Но к этому произведению я отнеслась иначе. То ли оно написано лучше, то ли я заранее настроилась на детскую книгу, да еще и прикидывала, пора ли моей дочке это читать. Вообщем, в этот раз автор меня не разочаровал и даже повеселил. В целом детское произведение, где родители больше заняты собой (по крайней мере, так кажется в начале), а дети вполне самостоятельные, наблюдательные, деятельные, и проку от них подчас куда больше. Сам сюжет книги детский, и я не буду в него вдаваться, но есть там и ироничные высказывания, которые в полной мере может оценить только взрослый. Вот, скажем, как мастерски подчеркивает автор страх, насаждавшийся в европейских странах перед коммунистами.

– Из-за дерева, – продолжал несчастный Страхис, – выскочило нечто с огромными рогами, чудовищным хвостом и копытами, как у козла. Святой Поликарп уберег меня от вурдалака. – Прекрасно, – сказал инспектор. – Да, это был блестящий маскарад, – заключил он, – в противном случае вы СРАЗУ РАСПОЗНАЛИ БЫ, ЧТО ЭТО КОММУНИСТ. Не так ли?

Так что автор постарался на славу, здесь есть и шутки для детей, и для взрослых. И само произведение выглядит, ну, разве что, немного наивным, но в целом жители этого острова очень напоминают милых сердцу автора добродушных греков, жителей Корфу. С их особым взглядом на справедливость, с их открытой душой, немного наивным бахвальством и способностью от души посмеяться и над собой.

Неожиданная книга. Правда, я уже читала «Говорящий свёрток» и меня не удивило, что Даррелл написал детскую книжку. То, что действие разворачивается на греческом острове, тоже понятно, писатель сам провёл детство на Корфу. Удивило другое. На острове Мелисса, в деревушке под названием Каланеро, живут очень весёлые и дружелюбные люди. Но не всё так безоблачно в этом райском местечке. Перед нами история мальчика Яни, чей отец умер, оставив семье долги, причём задолжал он самому мэру. Тут, как в индийском фильме, мэр плохой и жадный, а его должник, бедный житель деревни, разумеется, хороший. Двое английских детей, брат и сестра, приехавшие на лето в Каланеро, решают помочь другу. Это понятно и это правильно, но средства, к которым они решили прибегнуть, оказались далеко не так благородны, как цель. Меня, например, покоробил эпизод, когда дети решили проверить, умеют ли ослики плавать. Может, кому-то вся эта затея с кражей ослов показалась милой и забавной, но мне смешно не было.

Начну пожалуй из далека... "Говорящий сверток" можно сказать единственное произведение сказочного содержания, которое в обязательном порядке проходится по школьной программе. Не хочется сильно врать, но вроде бы оно включено в учебник то ли 5-го класса, то ли 6-го. Прочитав в учебнике на уроке отрывок из произведения, наивный ребенок на перемене побежал в школьную библиотеку и, тыкнув пальцем, сказал: "вот это хочу прочитать". Разочарованию не было предела: школа не считала данную книгу обязательной, и поэтому ни одного экземпляра ее не было. Прошли годы, и один знакомый родителей подарил мне вот такой сборник: "Говорящий сверток" и "Ослокрады". В нем, под одной обложкой собраны произведения, написанные великолепным писателем-натуралистом Джеральдом Дарреллом. Это его единственный опыт по написанию детских произведений. Однако на мой взгляд - весьма успешный! Легкое в прочтении, произведение учит доброте по отношению ко всему окружающему. Сказочный антураж - это лишь способ донести мысли автора до самой маленькой аудитории. На мой взгляд - такая книга просто обязана быть в школьной библиотеке. Но раз уж там ее нет, в своей домашней я ей место точно выделю. И прочитаю сама, и дам прочитать будущим детям.

Познакомившись с книгами Джеймса Хэрриота, пропитанными любовью и добротой к животным и их хозяевам, ко «всем созданием – малым и большим», и теперь, читая Джеральда Даррелла, я обнаруживаю много общего между их произведениями. Реальность событий, биографичность повествования, талант писателя, тонкий английский юмор и ирония.

На этот раз Даррелл открылся для меня с новой стороны. Неожиданным оказалось встретить среди его художественно-документально-биографических произведений чисто художественное, да еще и ориентированное не на читателей любого возраста, но больше на детей.

«Ослокрады» - милая, забавная история о проделках британских детей, приехавших на лето на небольшой греческий островок Мелиссу, о справедливости, о сообразительности, дружбе и взаимопомощи. Кроме того, здесь можно найти и описания островной Греции, ее природы, ее характера. И всё это рассказано великолепным даррелловским языком.

А как вспомню, как герои разрабатывали план своей кампании и переправляли бедных осликов на соседний островок, до сих пор смешно.