Ох, мистер Гейман. Ведь можете, когда захотите!
После знакомства с "Никогде" и "Коралиной" я совсем было потеряла надежду получить настоящее, искреннее удовольствие от его произведений. "История с кладбищем" оказалась на порядок выше и качественнее упомянутых выше книг, я едва не подпрыгивала от восторга во время чтения - просто не верилось, что я читаю очередную историю Геймана и она не вызывает серую тоску и желание крепко выспаться.
Это увлекательная и в некотором смысле бесхитростная сказка, но написанная складным языком и скрывающая под собой достаточно богатый культурный пласт. Здесь собрано множество архетипов типично геймановских персонажей, но на этот раз они описаны емко, со своей изюминкой и без скучных подробностей. Я не могу не сравнить описание Крупа и Вандермара из "Никогде" с Человеком по имени Джек и его коллегами из "Истории с кладбищем". Образы первой парочки были перенасыщены невероятно скучными деталями, якобы свидетельствующими об их жестокости и кровожадности. На деле, после такого-то раза упоминания очередной кровавой подробности мне хотелось ныть и причитать: "Да поняли, поняли мы, что это серьезные ребята, с которыми не шутят!" Лично мне это казалось неуверенностью в своих силах - будто у автора не было других способов показать весь мрак этой парочки. Но могу согласиться и с популярным мнением о том, что тут Геймана просто подвела привычка кропать сценарии, а не полноценные произведения.
Как бы то ни было, в "Истории..." хватало действительно темных персонажей, но на этот раз у автора хватило мастерства добавить всего лишь одну выразительную деталь, которая говорила бы сама за себя. Что мы знаем о Человеке по имени Джек? Что он пришел выполнять свою работу. Что мы знаем об одном из коллег Джека? Что он любит перебирать в руках черный шелковый шнурок. Что мы знаем об упырях? Что они любят плотно покушать. А большего знать и не нужно, чтобы вызвать легкое чувство дискомфорта и волнение за судьбу главных героев.
Положительные персонажи, разумеется, безоговорочно обаятельны и невероятно милы. И они не могут быть другими, потому что мы смотрим на них глазами маленького мальчика, а потом и подростка, который вырос рядом с ними.
Есть ли тут неожиданные повороты сюжета? Нет. Все ваши подозрения оправдаются, но это ничуть не портит повествование. Все идет по внутренней логике самого произведения.
"История с кладбищем" - очаровательная и уютная сказка, которую будет приятно перечитать не раз.
P.S. Последнюю главу дочитывала под композицию Thomas Bergersen "Promise", а благодарность автора и комментарии переводчика - под Thomas Bergersen "Remember Me". Очень советую, если захочется создать ощущение финальных титров к такой чудесной истории. :)