Цитаты из книги Great Expectations

- "Дом Довольно"! - сказал я. - Какое чудное название, мисс. - Да, - отвечала она, - но в нем есть особенный смысл. Когда дому давали такое название, это значило, что тому, кто им владеет, ничего больше не будет нужно. В то время, видно, умели довольствоваться малым.

- ...Когда я теряю терпение, я не швыряюсь стаканами. - А я швыряюсь.

...мисс Хэвишем обнимала ее с судорожной нежностью, и мне слышалось, будто она шепчет ей на ухо: "Разбивай их сердца, гордость моя и надежда, разбивай их сердца без жалости!"

Уэммик его поднял и закрепил, улыбаясь на этот раз не одними губами, а всем сердцем.

С этими словами я растянулся ничком на траве, вцепился обеими руками себе в волосы и хорошенько рванул их, отлично понимая, как безумна и нелепа бессмысленная мечта, владевшая моим сердцем, и готовый признать, что поделом было бы моей голове, если бы я приподнял ее за волосы и шмякнул о прибрежную гальку, - вот, мол, тебе за то, что досталась такому идиоту!

Я не знал с ней ни минуты счастья, а сам днем и ночью только и думал о том, каким было бы счастьем не расставаться с ней до гроба

Он хмуро поглядел на свои сапоги, как будто подозревал, что они строят против него козни.

Волокна дерева никакой лакировкой не скроешь; чем больше накладываешь лаку, тем яснее проступают волокна.

...я ведь так считаю, что раз у тебя есть идея, проводи ее в жизнь последовательно и все ей подчиняй.

Надзор, учрежденный разумным этим родителем над юной девицей принес такие богатые плоды, что она выросла созданием хотя и весьма живописным, но совершенно беспомощным и бесполезным.

"Мистер Джеггерс никогда не смеялся; но он носил большущие, до блеска начищенные сапоги со скрипом, и когда он, бывало, стоял в ожидании ответа, нагнув свою массивную голову, сдвинув брови и покачиваясь с носка на пятку, сапоги эти начинали скрипеть, словно они-то посмеивались, сухо и подозрительно"

"- Нет, Пип, - ответил Джо, по-прежнему глядя на огонь, и так крепко обхватив колени, точно у него были секретные сведения, что они собираются от него сбежать"

Хоч би хто виховував дітей, вони у своєму маленькому світі нічим так боляче не переймаються, нічого так боляче не відчувають, як кривду. Нехай це буде мала кривда, але ж і дитина мала, і світ її малий, і коник-гойдалка для неї не менш дорогий, ніж для дорослого ставний ірландський кінь-скакун.

- И почему это дети всегда такие неблагодарные? - Все стали в тупик перед этой загадкой, и только мистер Хабл разгадал ее, сухо отрезав: - Такими уж родятся уродами. - Все подтвердили вполголоса: - Истинная правда!

Укоры совести тяжелы и для взрослого и для ребенка

Страховщики кораблей, да еще в Сити, представлялись мне людьми богатыми и влиятельными, и я не без трепета вспомнил, что в свое время поверг юного страховщика наземь, подбил его дальновидный глаз и рассек предприимчивый лоб.

...миссис Койлер стала восхищаться и ахать по поводу их глаз, носов и ног - как известно, умнейший метод воспитания. Девочек было четыре, мальчиков два, а кроме того - младенец, который мог быть тем или другим (он еще не определился. Моё), и следующий кандидат на его место, который пока не был ни тем , ни другим. Они явились под конвоем Флопсон и Миллерс, словно эти два сержанта были посланы куда-то на вербовку детей и доставили партию новобранцев... (Про детей мистера и миссис Покет стр.183)