Цитаты из книги L'attrapeur de libellules

Когда едва знакомые женщина и мужчина надолго умолкают, это сближает больше всякого разговора.

Грех открывать зонт,
Когда небо сочится
Сливовым дождем.

Именно поступки характеризует личность ярче и достовернее всего.

Существует Справедливость, Правда, защищать которую - обязанность всякого благородного человека. Нельзя позволять, чтобы рядом безнаказанно совершалась подлость. Попумтительствуя ей или умывая руки, сам становишься соучастником, наносишь оскорбление собственной душе и Богу.

Где-то недалеко заухал филин: не "уху, уху", как в России, а "уфу, уфу" — Это у него туземный акцент, потому что слога "ху" в японской азбуке нет.

— Это пытка, — вполголоса произнес Фандорин. — Вы как хотите, господа, но я такими методами добиваться показаний не желаю.

Попробовал выспаться. Не вышло.

Когда прочитал, Как по-латыни "вереск", Стал курить трубку.

Несколько раз встретились коровы — в цветных фартуках с нарисованными драконами, в соломенных лаптях поверх копыт.

Истинно силен и свободен тот, кто не боится бродить по темной чаще ночью.

Настоящую красоту воспринимаешь не глазами, а как-то иначе.

Хуже нет, когда
Ничего не ответит
Тот, кто все знает.

По-японски нельзя сказать просто «катись», нужно обязательно пояснить, куда.

судить о народе следует по его лучшим, а не худшим представителям

Фандорин же взял себе за правило с доверием относиться к чудесам и не пытаться втиснуть их в колодки человеческой логики. Раз иногда случаются чудеса – спасибо Тебе, Господи, а смотреть дареному коню в зубы – дурной тон.

Быть красивыми

После смерти умеют

Только деревья.

Над Блаффом (а казалось, что на краю неба) несколько раз вспыхнула и погасла маленькая синяя звезда.

На синем небе

Попробуй-ка разгляди

Синюю звезду.

Что наши мелкие самолюбия и амбиции перед лицом Истории?

В любой цивилизованной стране папашу, продающего малолетнюю дочь в бордель, упекли бы на каторгу.