Цитаты из книги L'attrapeur de libellules

– Знаете, что такое настоящий патриотизм? – Поднял палец и изрёк. – Действовать на благо Родины, даже если при этом идёшь против воли начальства.

"Между строк"

Тьма изучавших, Но как мало постигших Науку страсти.

"Между строк"

Наступит вечер, В тишине таинственно Скрипнет калитка.

"Между строк"

Забыть обо всем, Нестись сломя голову - Таков зов любви.

"Между строк"

Грустные мысли, На сердце тоска - и вдруг Запах ирисов. "Между строк"

В зверинце пусто, Зрители разбежались. Тигр на свободе.

"Между строк"

Благородный муж Так чист, что не запачкать Даже навозом.

"Между строк"

Сколько мудрости, Сколько тайн в себе храпит Сердце мамуси.

"Между строк"

- Акунин - это как evil man или villain <Злодей, негодяй (англ.)>, - попробовал объяснить Асагава. - Но не совсем... Мне кажется, в английском языке нет точного перевода. Акунин - это злодей, но это не мелкий человек, это человек сильный. У него свои правила, которые он устанавливает для себя сам. Они не совпадают с предписаниями закона, но за свои правила акунин не пожалеет жизни, и потому он вызывает не только ненависть, но и уважение.

"Между строк"

У настоящей Красавицы туфельки, И те летают.

"Между строк"

То ли укусит, То ли щекотнет мехом Быстрый горностай.

"Между строк"

А во-вторых, мой молодой друг, женщины от любви не грязнятся, а лишь обретают сияние.

"Между строк"

Как иней жизни На зимнем стекле смерти, Блики на клинке.

"Между строк"

Вокруг суета, Один лишь он спокоен, Ушедший к Будде.

"Между строк"

Набьют синяков Булыжники дороги. Тяжел Путь Чести.

"Между строк"

Хозяин собирается сделать ему на лбу татуировку - иероглиф ура. Это значит "предатель". Такой меткой якудзы клеймят изменников, которые совершили худшее из преступлений - выдали своих и за это недостойны смерти. Жить с таким клеймом невозможно и покончить с собой тоже нельзя, потому что труп закопают в живодерной слободе. Какая ужасная подлость! Нет, Япония теперь не та, что прежде. Честные разбойники прежних времен никогда не сделали бы такую гнусность.

"Между строк"

Одна шайка что-то не поделила с другой, понял Эраст Петрович. Все в точности, как у нас. Только наши головорезы обуви не снимают.

"Между строк"

Отчего любит Лишь тех, кто к ней холоден, Игральная кость?

"Между строк"

Великий учитель Синран изрёк: "Если глубоко вдуматься в волю Будды Амида, то окажется, что всё мироздание затеяно ради одного меня".