Отзывы о книге Going Postal

Обожаю циклы Пратчетта про Ведьм и Тиффани, которые перечитывала пару раз.

С переизданием книг в оформлении Полины Граф, я решила наконец-то собрать всю коллекцию книг автора, что наконец-то стало поводом познакомитьчя и с другими циклами Плоского мира.

Слог автора непрост, скажу сразу.
Он заковыристый, полон иносказаний, отсылок, аллегорий. Каждое имя имеет значение. В каждой фразе есть двойное дно.

Да даже название "Держи марку", кроме устойчивого выражения о необходимости сохранять лицо, означает буквальное ... создание марок!

Ведь главному герою волею судьбы приходится стать главным почтмейстером и поднимать загнивающее предприятие! И одним из шагов на пути к оптимизации труда становится идея о марках.

В тот момент, когда ты доходишь до этого эпизода, название раскрывается с другой стороны и ты сидишь и испытываешь восторг!

И вот из таких моментов и состоят книги Терри. Ты можешь любую из них читать как одиночку, но если читаешь по порядку, то видишь всю многослойную картину, каждую отсылку, каждую пасхалку, и это настоящая эйфория!

Добавим сюда тонкий британский юмор и получаем неповторимый стиль.

Приятным дополнением стала детективная и любовная линии: было любопытно распутывать клубок тайн, пытаться догадаться, к чему ведёт сюжет; и интересно наблюдать за тем, как зарождаются тёплые чувства между весьма необычными людьми, с первого взгляда настолько разными, что даже не предположишь, что между ними что-то может быть!

Маленькию нюанс!

Я бы порекомендовала книги Пратчетта читать глазами, а не слушать в аудио. На слух упускается масса деталей. К тому же, даже шрифт в его историях имеет значение и несёт определённый смысл.