
Не могла ожидать, что этот роман так возбудит мой интерес хотя бы потому, что история эта кажется давно всем хорошо известной по многочисленным экранизациям. Но не тут-то было. Оказалось, что многое в моем восприятии искажено и даже в корне ложно. Это первый аргумент в пользу того, чтобы не пожалеть время на прочтение оригинала. Для любителей аудиокниг есть прекрасная озвучка Сергея Чонишвили.
Во-вторых, я удивлена тем, насколько современно звучит текст, учитывая, что он создан более 200 лет назад. Я ожидала высокопарный слог, сложные речевые нагромождения, свойственные литературе того времени, а получила довольно динамичный и компактный текст, хоть и не лишенный затейливости за счет эпистолярного и дневникового формата.
Читать далее








