Цитаты из книги Король в желтом

– ... Когда обыкновенный человек убивает гангстера, это всегда сенсация.

... крутая рыжая певица спела крутую песню голосом, которым можно было пилить дрова.

...как странно, что люди тратят большую часть времени, разделяя фантазии других.
("Валентинов день" Э. Макбейн)

Смысл сыскной работы заключается в поимке бандитов, а не в совершении подвигов.
("Кид" Д. Хэммет)

Если хочешь узнать, какой у меня характер, поработай начальником полиции маленького городка...
("Блюзы Бей-Сити")

У нас здесь отличный только климат...
("Блюзы Бей-Сити")

Чтобы не выделяться в этом городе, нужно одеваться, как попугай.
("Король в жёлтом" Р. Чандлер)

Мы не привыкли быстро работать,  потому что в горах не бывает преступлений.
("В горах не бывает преступлений" Р.Чандлер)

– Он выстрелил в меня, – спокойно повторил гостиничный детектив, – из этой пушки. Парень промахнулся, а если бы попал? Пули легко проходят через меня. Мне нравится мой живот целым и невредимым, с одним входом.

Я чувствовал себя так же превосходно, как если бы был мишенью в тире.

О ты, чьё сердце до сих пор болит О тех, кто в адском пламени горит, — Не мучай Бога, не ропщи напрасно: Он знает сам, и всё ж — не зря молчит.

Как глупо, – думал Коттон Хоуз, – что самые уважаемые в этом реальном мире люди – художники, режиссеры, писатели, актеры, все те, чьей единственной целью является развлечение остального человечества. Создается впечатление, что действительно живет только крошечная часть людей. Но и эти люди живут по-настоящему только до тех пор, пока играют отведенные им роли в мире фантазии. Остальное же человечество наблюдает за игрой. Остальное человечество – простые зрители.