очень любила в детстве басни Крылова, а теперь вот добралась до Лафонтена. в планах добраться до Эзопа как до первоисточника.
на самом деле, забавная ситуация с этими баснями. сначала Эзоп, потом Лафонтен, потом Крылов… каждый из последующих вдохновлялся так, что немедленно садился на стол и создавал на основе предшественника новое произведение «по мотивам».
в каких-то случаях первоисточник можно было узнать, в каких-то его ждала полная переработка, но сам факт мне кажется любопытным.
с удовольствием читаем басни с детьми. мне кажется, они и созданы для чтения вслух и небольших сценок. когда читаешь про себя, такого эффекта нет. особенно, если читать на французском, хотя мое произношение давно заплесневело без практики.
и неудивительно, что басни входят в репертуар входных экзаменов для театральных училищ и институтов. какое еще произведение даст возможность показать весь диапазон возможностей будущего актера?
замечательный сборник.
мораль басен понятна и ребенку, но без тяжеловесной нравоучительности, от которой зубы ломит.
сборник отлично оформлен, иллюстрации великолепные, в самый раз для домашней библиотеки. рекомендую к прочтению.
13 понравилось
