— Внушительный портфель вы... «The Raven Boys»

• 

  Grrrumpy_Kat

  7 апреля 2016

  В друзья

  — Внушительный портфель вы прихватили сегодня, а, мистер Линч? — обратился к нему Вэлк. — А знаете, что говорят о мужчинах с большими портфелями? — парировал Ронан. — Ostendes tuum et ostendam meus?* Гензи понятия не имел, что только что выдал друг, но по ухмылке последнего понял — фраза была с подвохом. Вэлк изменился в лице, подтверждая догадку Гензи, но в ответ лишь побарабанил костяшками пальцев по парте Ронана и отошел. — Хамство на латыни пятерок тебе не сулит, — прокомментировал Гензи. Ронан же просто сиял. — В прошлом году прокатило.

  * Покажи мне свой и покажу тебе свой.

  (c) перевод katerinakondrenko

  11 понравилось

  2,1K