— Как я выгляжу в темноте?... «The Winner's Kiss»

• 

  Grrrumpy_Kat

  1 апреля 2016

  В друзья

  — Как я выгляжу в темноте? Потрясенный, Арин взглянул на Рошара. В вопросе не слышался вызов. И напускного кокетства в нем не было тоже. Слова прозвучали мягко и неуверенно, значит, Рошар и правда желал услышать ответ. В подкрашенной огненным заревом мгле его продолговатое тело казалось расслабленным, а изувеченное лицо — угловатым. Тяжесть в груди Арина — печаль, как медальон, залегшая между ключицами — стала слабеть. Он сказал: — Как мой друг. Рошар не улыбнулся. А когда заговорил — голос его вторил тому, о чем шептали черты, и то было редкостью. Но еще удивительней стал тон: тихий, правдивый. — Ты тоже.

  (c) перевод katerinakondrenko

  1 понравилось

  49